Namo Sakya Muni Buddha Chư Thiên vấn Phật

Một  thiên-nhân đến với Phật, trong hóa thân một người Bà-la-môn, với  vẻ mặt  rạng rỡ và bộ trang phục trắng như tuyết. 

Vị  thiên-nhân hỏi những câu mà  Ðức Phật trả lời sau đây:

Thiên nhân hỏi:

Thanh kiếm nào sắc bén nhất? 

Chất độc nào tàn hại nhất? 

Ngọn lửa nào dữ dội nhất? 

Bóng đêm nào đen tối nhất?

- Ðức Phật trả lời: 

Lời nói trong lúc giận dữ là  thanh kiếm sắc bén nhất,

Dục vọng là  chất độc tàn hại nhất, 

Đam mê  là ngọn lửa dữ dội nhất, 

Vô minh  là bóng đêm đen tối nhất.

 

- Vị thiên nhân lại hỏi:

Ai là  người lợi lạc nhiều nhất?

Ai là  người chịu thiệt thòi nhất?

Áo giáp nào  không thể bị xuyên thủng?

Vũ khí nào  lợi hại nhất?

- Ðức Phật trả lời:

Người lợi lạc nhiều nhất là người đã  cho đi nhiều, mà  không thấy đã cho.

Kẻ chịu thiệt thòi nhất là kẻ chỉ biết nhận một cách tham-lam không chút biết ơn.

Nhẫn-nhục là áo giáp không xuyên thủng được, và trí tuệ là vũ khí lợi hại nhất.

 

- Vị Thiên nhân hỏi:

Ai  là kẻ trộm nguy hiểm nhất? 

Cái gì  là kho tàng quý báu nhất?

Ai đã thành công trong việc chiếm đoạt bằng vũ lực không chỉ trên thế giới này, mà còn trên thiên giới?

Ðâu là nơi an toàn nhất để cất giữ kho báu?

- Ðức Phật trả lời:

Những tư tưởng xấu xa là kẻ trộm nguy hiểm nhất.

Ðức hạnh  là kho tàng quý báu nhất. 

Tâm thức con người chiếm đoạt mọi sự không chỉ trên thế giới này, mà còn trên thiên giới. 

Đất Vô Sanh là nơi an toàn nhất để kho báu.

 

- Thiên nhân hỏi:

Cái gì là hấp dẫn?  

Cái gì là ghê tởm? 

Cái đau nào thống thiết nhất?

Cái vui nào lớn nhất?

- Ðức Phật trả lời:

Thiện là hấp dẫn, Ác là ghê tởm;

Một lương-tâm bị dày-vò là nỗi đau thống- thiết nhất,

Sự giải-thoát là cái vui lớn nhất.

 

- Thiên nhân hỏi: 

Cái gì gây ra sự tàn phá trên thế giới? 

Cái gì làm tình bạn tan vỡ? 

Cơn sốt nào mãnh liệt nhất? 

Ai là vị thầy thuốc giỏi nhất?

- Ðức Phật trả lời:

Sự tăm tối, vô minh gây ra sự tàn phá trên thế giới.

Sự ganh-tị và ích-kỷ làm tình bạn tan vỡ. 

Hận thù là cơn sốt mãnh-liệt nhất, 

và Pháp-vương  là vị thầy thuốc giỏi nhất.

 

- Vị thiên nhân lại hỏi:

Bây giờ con chỉ còn một thắc-mắc, xin Ðức Thế Tôn giải đáp cho.

Cái gì mà không bị lửa đốt cháy, không bị nước làm mòn, không bị gió làm đổ, mà lại có thể cải-cách cả thế giới?

- Ðức Thế Tôn trả lời:

Phước đức. Không có lửa nào, nước nào, gió nào có thể hủy-diệt được phước-đức của một việc thiện, và những phước đức đó cải-cách cả thế giới.

(Trích Những lời Phật dạy - Mây Vô Danh dịch)